2 Kings 3:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kaikki Moabilaiset kuulivat, että kuninkaat oli nousseet ylös sotimaan heitä vastaan, kutsuivat he kokoon kaikki, jotka itsensä ensin vyöllä vyöttivät, ja sitä vanhemmat, ja menivät rajoille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Moabiin levisi tieto, että kuninkaat olivat lähteneet matkaan hyökätäkseen sinne, kaikki asekuntoiset miehet nuorukaisista alkaen kutsuttiin koolle, ja he asettuivat maan rajalle.

Finnish FINRK

Kun mooabilaiset saivat kuulla, että nuo kuninkaat olivat lähteneet sotaan heitä vastaan, he kutsuivat koolle kaikki, jotka kykenivät pukemaan taisteluvarustuksen ylleen, kokeneemmat mukaan lukien, ja asettuivat rajalle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kaikki mooabilaiset kuulivat, että kuninkaat olivat lähteneet sotaan heitä vastaan, kutsuttiin koolle kaikki miekkaan vyöttäytyvät ja myös vanhemmat miehet, ja he asettuivat rajalle.

finnish

Kun kaikki mooabilaiset kuulivat, että kuninkaat olivat lähteneetsotaan heitä vastaan, kutsuttiin koolle kaikki miekkaan vyöttäytyvät jamyös vanhemmat miehet, ja he asettuivat rajalle.