2 Kings 3:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin he aamulla varhain nousivat, ja aurinko nousi veden yli, niin näkivät Moabilaiset, että vesi oli heitä vastaan punainen niinkuin veri,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun moabilaiset aamulla heräsivät, aurinko paistoi veden pintaan ja vesi näytti punaiselta kuin veri.

Finnish FINRK

Mutta kun mooabilaiset nousivat varhain aamulla ja aurinko paistoi veteen, he näkivät edessään olevan veden punaisena kuin veri.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Varhain aamulla, kun aurinko nousi ja paistoi veteen, näkivät mooabilaiset, että vesi heidän edessään oli punaista kuin veri.

finnish

Mutta varhain aamulla, kun aurinko nousi ja paistoi veteen, näkivätmooabilaiset, että vesi heidän edessään oli punaista kuin veri.