2 Kings 3:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat: se on veri; kuninkaat ovat tapelleet keskenänsä, ja yksi on lyönyt toisen kuoliaaksi: nyt siis, Moab, mene saaliille!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin he sanoivat: "Tuo on verta! Kuninkaat ovat alkaneet taistella keskenään. Viholliset ovat ottaneet toisensa hengiltä! Nyt ryöstämään, Moabin miehet!"
Finnish FINRK
Silloin he sanoivat: ”Se on verta! Varmaan kuninkaat ovat joutuneet taisteluun keskenään ja surmanneet toisensa. Nyt saaliille, Mooab!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat: "Se on verta. Varmaan kuninkaat ovat joutuneet taisteluun keskenään ja surmanneet toisensa. Nyt saaliin ryöstöön, Mooab!"
finnish
Ja he sanoivat: "Se on verta; varmaan kuninkaat ovat joutuneettaisteluun keskenään ja surmanneet toisensa. Ja nyt saaliin ryöstöön,Mooab!"