2 Kings 3:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kuin he tulivat Israelin leiriin, niin nousi Israel ja löi Moabilaisia; ja ne pakenivat heidän edellänsä; mutta he kiiruhtivat ja löivät Moabin,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta kun he tulivat Israelin leiriin, israelilaiset kävivätkin heidän kimppuunsa ja ahdistivat heitä niin, että heidän oli lähdettävä pakoon. Israelilaiset ajoivat hellittämättä moabilaisia takaa ja löivät heidät perin pohjin.

Finnish FINRK

Mutta kun he tulivat Israelin leiriin, israelilaiset nousivat ja voittivat mooabilaiset. Nämä pakenivat, ja israelilaiset löivät Mooabin täydellisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kun he tulivat Israelin leiriin, nousivat israelilaiset ja voittivat mooabilaiset, niin että nämä pakenivat heitä. He hyökkäsivät maahan ja voittivat uudelleen mooabilaiset.

finnish

Mutta kun he tulivat Israelin leiriin, nousivat israelilaiset javoittivat mooabilaiset, niin että nämä pakenivat heitä. Ja hehyökkäsivät maahan ja voittivat uudelleen mooabilaiset.