2 Kings 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin Moabilaisten kuningas näki sodan olevan ylen väkevän itsiänsä vastaan, otti hän seitsemänsataa miestä tykönsä, jotka vetivät miekan ulos, karataksensa Edomin kuninkaan päälle; vaan ei he voineet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Moabin kuningas huomasi, ettei hän enää kyennyt pitämään puoliaan, hän otti mukaansa seitsemänsataa miekkamiestä ja yritti murtautua läpi Edomin kuninkaan joukkojen kohdalta. Se ei kuitenkaan onnistunut.
Finnish FINRK
Kun Mooabin kuningas näki, että taistelu kävi hänelle ylivoimaiseksi, hän otti mukaansa seitsemänsataa miekkamiestä murtautuakseen läpi Edomin kuninkaan kohdalta, mutta he eivät onnistuneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Mooabin kuningas näki joutuvansa tappiolle taistelussa, hän otti mukaansa seitsemänsataa miekkamiestä murtautuakseen Edomin kuninkaan luo. Mutta he eivät voineet.
finnish
Kun Mooabin kuningas näki joutuvansa tappiolle taistelussa, otti hänmukaansa seitsemänsataa miekkamiestä murtautuakseen Edomin kuninkaanluo; mutta he eivät voineet.