2 Kings 3:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin otti hän ensimäisen poikansa, joka hänen siaansa piti kuninkaaksi tuleman, ja uhrasi sen polttouhriksi muurin päällä. Silloin tuli Israel sangen vihaiseksi, niin että he menivät pois hänen tyköänsä ja palasivat omalle maallensa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin hän otti esikoispoikansa, josta piti tulla kuningas hänen jälkeensä, ja uhrasi hänet polttouhrina muurilla. Israelilaiset joutuivat niin suuren kauhun valtaan, että he lopettivat piirityksen ja palasivat maahansa.

Finnish FINRK

Silloin hän otti esikoispoikansa, josta oli määrä tulla kuningas hänen jälkeensä, ja uhrasi hänet polttouhriksi muurilla. Silloin israelilaisten keskuudessa syttyi suuri suuttumus, ja he lähtivät sieltä ja palasivat omaan maahansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti poikansa, esikoisensa, jonka oli määrä tulla kuninkaaksi hänen jälkeensä, ja uhrasi hänet polttouhriksi muurilla. Silloin suuri viha kohtasi Israelia, niin että he lähtivät sieltä ja palasivat omaan maahansa.

finnish

Niin hän otti poikansa, esikoisensa, joka oli tuleva kuninkaaksihänen sijaansa, ja uhrasi hänet polttouhriksi muurilla. Silloin suuriviha kohtasi Israelia, niin että he lähtivät sieltä ja palasivat omaanmaahansa.