2 Kings 3:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin läksi Israelin kuningas ja Juudan kuningas ja Edomin kuningas. Ja koska he olivat vaeltaneet ympäri seitsemän päivän matkan, ja ei ollut vettä sotaväellä ja juhdilla, jotka heitä seurasivat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin ja Juudan kuninkaat lähtivät yhdessä Edomin kuninkaan kanssa liikkeelle. Kun he olivat marssineet seitsemän päivää, vesi oli lopussa. Sitä ei ollut sotilaille sen paremmin kuin joukkojen perässä kulkeville kuormajuhdillekaan.

Finnish FINRK

Niin Israelin kuningas, Juudan kuningas ja Edomin kuningas lähtivät liikkeelle. Kun he olivat kulkeneet kierrellen seitsemän päivän matkan, vettä ei ollut enää riittävästi sotajoukolle eikä kuormajuhdille, jotka seurasivat heitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin kuningas, Juudan kuningas ja Edomin kuningas lähtivät liikkeelle. Mutta kun he olivat kierrellen kulkeneet seitsemän päivän matkan eikä ollut vettä sotajoukolle eikä juhdille, jotka seurasivat heitä,

finnish

Niin Israelin kuningas, Juudan kuningas ja Edomin kuningas lähtivätliikkeelle. Mutta kun he olivat kierrellen kulkeneet seitsemän päivänmatkan eikä ollut vettä sotajoukolle eikä juhdille, jotka seurasivatheitä,