2 Kings 4:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kutsui miehensä ja sanoi: lähetä minun tyköni yksi palvelioista ja yksi aaseista, sillä minä menen Jumalan miehen tykö ja palajan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän huusi miestään ja sanoi: "Pane joku palveluspoika tuomaan tänne aasi. Minun on nyt kiireesti mentävä Jumalan miehen luo. Tulen kyllä pian takaisin."

Finnish FINRK

ja kutsui miehensä ja sanoi: ”Lähetä minun luokseni joku palvelijoista ja aasintamma. Minä riennän Jumalan miehen luo ja tulen pian takaisin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kutsui miehensä ja sanoi: "Lähetä minulle palvelija ja aasintamma, niin minä riennän Jumalan miehen luo ja tulen heti takaisin."

finnish

Sitten hän kutsui miehensä ja sanoi: "Lähetä minulle palvelija jaaasintamma, niin minä riennän Jumalan miehen tykö ja tulen hetitakaisin".