2 Kings 4:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän satuloitsi aasin ja sanoi palveliallensa: aja vahvasti, älä viivytä ajamasta, muutoin kuin minä sanon sinulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän satuloi aasin ja sanoi palveluspojalleen: "Taluta sinä aasia. Et saa pysähtyä kesken matkan, ellen minä käske."
Finnish FINRK
Nainen satuloi aasintamman ja sanoi palvelijalleen: ”Aja eteenpäin äläkä keskeytä matkaani, ennen kuin sanon sinulle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän satuloi aasintamman ja sanoi palvelijalleen: "Aja yhä eteenpäin äläkä keskeytä matkaani, ennen kuin sanon sinulle."
finnish
Ja hän satuloi aasintamman ja sanoi palvelijallensa: "Aja yhäeteenpäin äläkä keskeytä minun matkaani, ennenkuin sanon sinulle".