2 Kings 4:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niin hän meni pois ja tuli Jumalan miehen tykö Karmelin vuorelle. Kuin Jumalan mies näki hänen tulevan, sanoi hän palveliallensa Gehatsille: katso, se on Sunemin vaimo.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin nainen lähti matkaan ja saapui Jumalan miehen luo Karmelinvuorelle. Elisa näki jo kaukaa, että hän oli tulossa, ja sanoi palvelijalleen Gehasille: "Eikö tuo ole se sunemilainen nainen?
Finnish FINRK
Niin hän lähti ja tuli Jumalan miehen luo Karmelinvuorelle. Kun Jumalan mies näki hänet kaukaa, hän sanoi palvelijalleen Geehasille: ”Katso, hän on se suunemilainen nainen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän lähti ja tuli Jumalan miehen luo Karmel-vuorelle. Kun Jumalan mies näki hänet kaukaa, hän sanoi palvelijalleen Geehasille: "Katso, se on suunemilainen nainen.
finnish
Niin hän lähti ja tuli Jumalan miehen tykö Karmel-vuorelle.KunJumalan mies näki hänet kaukaa, sanoi hän palvelijalleen Geehasille:"Katso, se on suunemilainen vaimo.