2 Kings 4:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin juokse nyt häntä vastaan ja sano hänelle: oletkos rauhassa, ja sinun miehes ja sinun poikas? Hän vastasi: rauhassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mene joutuin häntä vastaan ja kysy, mitä hänelle ja hänen miehelleen ja pojalleen kuuluu." Nainen vastasi Gehasin kysymykseen: "Pelkkää hyvää."

Finnish FINRK

Juokse häntä vastaan ja kysy häneltä: Onko sinulla kaikki hyvin? Voiko miehesi hyvin? Miten poikasi voi?” Nainen vastasi: ”Hyvin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Riennä nyt häntä vastaan ja kysy häneltä: 'Voitko hyvin, voivatko miehesi ja poikasi hyvin?'" Hän vastasi: "Hyvin."

finnish

Riennä nyt häntä vastaan ja kysy häneltä: 'Voitko sinä hyvin,voivatko miehesi ja poikasi hyvin?'" Hän vastasi: "Hyvin".