2 Kings 4:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän nousi jälleen ja kävi kerran sinne ja tänne huoneessa, nousi ja laski itsensä hänen päällensä. Niin poika aivasti seitsemän kertaa, sitte avasi poika silmänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän nousi seisaalleen ja käveli huoneessa kerran edestakaisin. Kun hän uudestaan asettui pojan päälle, poika aivasti seitsemän kertaa ja avasi silmänsä.

Finnish FINRK

Sitten hän käveli huoneessa kerran edestakaisin, nousi taas vuoteelle ja kumartui pojan ylle. Silloin poika aivasti seitsemän kertaa ja avasi silmänsä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän kulki huoneessa kerran edestakaisin ja nousi ja kumartui hänen ylitseen. Silloin poika aivasti seitsemän kertaa, ja sen jälkeen poika avasi silmänsä.

finnish

Sitten hän kulki huoneessa kerran edestakaisin ja nousi ja kumartuihänen ylitsensä. Silloin poika aivasti seitsemän kertaa, ja senjälkeenpoika avasi silmänsä.