2 Kings 4:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän kutsui Gehatsin ja sanoi: kutsu Sunemin vaimo. Ja kuin hän oli hänen kutsunut, tuli hän sisälle hänen tykönsä. Hän sanoi: ota poikas!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elisa huusi silloin Gehasia ja sanoi: "Kutsu pojan äiti tänne." Gehasi kutsui naista, ja nainen tuli profeetan luo. "Ota poikasi", sanoi Elisa.

Finnish FINRK

Elisa kutsui Geehasin ja sanoi: ”Kutsu tänne se suunemilainen nainen.” Geehasi kutsui naisen, ja tämä tuli Elisan luo. Elisa sanoi: ”Ota poikasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kutsui Geehasin ja sanoi: "Kutsu suunemilainen nainen." Niin hän kutsui naisen, ja tämä tuli hänen luokseen. Hän sanoi: "Ota poikasi."

finnish

Hän kutsui Geehasin ja sanoi: "Kutsu se suunemilainen vaimo". Niinhän kutsui vaimon, ja tämä tuli hänen luokseen. Hän sanoi: "Otapoikasi".