2 Kings 4:38 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Elisa palasi Gilgaliin, ja kallis aika oli maalla, ja prophetain pojat olivat hänen edessänsä. Ja hän sanoi palveliallensa: ota suuri pata ja keitä lientä prophetain pojille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elisan palatessa Gilgaliin sillä seudulla oli nälänhätä. Kun profeetanoppilaat olivat koolla Elisan luona, hän sanoi palvelijalleen: "Pane iso pata tulelle ja keitä oppilaille ruokaa."

Finnish FINRK

Elisan palatessa Gilgaliin maassa oli nälänhätä. Kun profeetanoppilaat istuivat hänen edessään, hän sanoi palvelijalleen: ”Pane suuri pata tulelle ja keitä keitto profeetanoppilaille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elisa palasi Gilgaliin, ja maassa oli nälänhätä. Kun profeetanoppilaat istuivat hänen edessään, hän sanoi palvelijalleen: "Pane suuri pata liedelle ja keitä keitto profeetanoppilaille."

finnish

Elisa palasi Gilgaliin, ja maassa oli nälänhätä. Ja kunprofeetanoppilaat istuivat hänen edessänsä, sanoi hän palvelijallensa:"Pane suuri pata liedelle ja keitä keitto profeetanoppilaille".