2 Kings 4:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he sen antoivat miesten eteen syödä, söivät he liemestä ja huusivat, sanoen: Jumalan mies, kuolema on padassa! Sillä ei he saaneet syödä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun keittoa annettiin miehille ja he maistoivat sitä, he huusivat: "Jumalan mies, padassa on kuolema!" Syömisestä ei tullut mitään.
Finnish FINRK
He ammensivat miehille keittoa syötäväksi. Mutta kun nämä maistoivat sitä, he huusivat: ”Jumalan mies, padassa on kuolema!” Eivätkä he voineet syödä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kaatoivat miesten syödä, mutta kun nämä maistoivat keittoa, he huusivat ja sanoivat: "Jumalan mies, padassa on kuolema!" Eivätkä he voineet syödä.
finnish
Ja he kaatoivat miesten syödä, mutta kun nämä maistoivat keittoa,huusivat he ja sanoivat: "Jumalan mies, padassa on kuolema!" Eivätkä hevoineet syödä.