2 Kings 4:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen palveliansa sanoi: mitä minä siitä annan sadalle miehelle? Hän sanoi: anna kansalle syödä; sillä näin sanoo Herra: he syövät ja vielä sittenkin jää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kuinka minä voin jakaa tästä sadalle miehelle?" palvelija kysyi. Elisa vastasi: "Jaa ne heille syötäväksi, sillä näin sanoo Herra: 'Ruoka riittää, ja sitä jää ylikin.'"
Finnish FINRK
Mutta palvelija kysyi: ”Kuinka minä voin tarjota siitä sadalle miehelle?” Hän vastasi: ”Anna väelle syötäväksi, sillä näin sanoo Herra: ’He syövät, ja ruokaa jää tähteeksikin.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta hänen palvelijansa sanoi: "Kuinka voin tarjota siitä sadalle miehelle?" Hän sanoi: "Anna väelle syödä, sillä näin sanoo Herra: He syövät, ja jää tähteeksikin."
finnish
Mutta hänen palvelijansa sanoi: "Kuinka minä voin tarjota siitäsadalle miehelle?" Hän sanoi: "Anna väelle syödä; sillä näin sanooHerra: He syövät, ja jää tähteeksikin".