2 Kings 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin astiat olivat täytetyt, sanoi hän pojallensa: tuo minulle vielä astia. Hän sanoi hänelle: ei ole täällä enää astiaa; niin öljy seisahti.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun astiat olivat täynnä, hän sanoi pojalleen: "Anna minulle vielä yksi astia." Mutta poika vastasi hänelle: "Ei ole enää yhtään." Silloin öljyn tulo lakkasi.
Finnish FINRK
Kun astiat olivat täynnä, nainen sanoi pojalleen: ”Tuo minulle vielä astia.” Mutta tämä vastasi: ”Astioita ei enää ole.” Silloin öljy tyrehtyi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun astiat olivat täynnä, hän sanoi pojalleen: "Tuo minulle vielä yksi astia." Mutta hän vastasi hänelle: "Ei ole enää astiaa." Silloin öljy tyrehtyi.
finnish
Ja kun astiat olivat täynnä, sanoi hän pojallensa: "Tuo minulle vieläyksi astia". Mutta hän vastasi hänelle: "Ei ole enää astiata". Silloinöljy tyrehtyi.