2 Kings 4:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän tuli ja ilmoitti sen Jumalan miehelle. Hän sanoi: mene ja myy öljy, ja maksa velkamiehes; mutta sinä ja sinun poikas eläkäät jääneestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leski lähti Jumalan miehen luo ja kertoi, mitä oli tapahtunut. Elisa sanoi: "Myy nyt öljy ja maksa velkasi. Sinä ja poikasi voitte vielä elää sillä, mitä jää jäljelle."

Finnish FINRK

Nainen meni ja kertoi sen Jumalan miehelle. Tämä sanoi: ”Mene ja myy öljy ja maksa velkasi. Sinä ja poikasi elätte sillä, mikä jää jäljelle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni ja kertoi sen Jumalan miehelle. Tämä sanoi: "Mene, myy öljy ja maksa velkasi. Sinä ja poikasi elätte siitä, mikä jää jäljelle."

finnish

Ja hän meni ja kertoi sen Jumalan miehelle. Tämä sanoi: "Mene ja myyöljy ja maksa velkasi. Sinä ja poikasi elätte siitä, mikä jää jäljelle."