2 Kings 5:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Elisa lähetti sanansaattajan hänen tykönsä, sanoen: mene ja pese itses seitsemän kertaa Jordanissa, ja sinun lihas pitää entisellensä ja puhtaaksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Elisa lähetti hänen luokseen sananviejän ja käski sanoa: "Mene Jordanille ja peseydy siellä seitsemästi. Silloin ihosi palaa entiselleen, ja olet taas puhdas ja terve."

Finnish FINRK

Elisa lähetti hänen luokseen sananviejän ja käski sanoa: ”Mene ja peseydy seitsemän kertaa Jordanissa, niin ruumiisi paranee entiselleen, ja sinä puhdistut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elisa lähetti hänen luokseen sanansaattajan ja käski sanoa: "Mene ja peseydy seitsemän kertaa Jordanissa, niin lihasi tulee entiselleen, ja tulet puhtaaksi."

finnish

Ja Elisa lähetti hänen luokseen sanansaattajan ja käski sanoa: "Meneja peseydy seitsemän kertaa Jordanissa, niin lihasi tulee entisellensä,ja sinä tulet puhtaaksi".