2 Kings 5:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän meni ja pesi itsensä Jordanissa seitsemän kertaa, niinkuin Jumalan mies käskenyt oli, ja hänen lihansa tuli entisellensä, niinkuin vähän nuorukaisen liha, ja tuli puhtaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin hän meni Jordanille ja kastautui joessa seitsemän kertaa, niin kuin Jumalan mies oli määrännyt. Silloin hänen ihonsa tuli lapsen ihon kaltaiseksi, ja hän oli taas puhdas.

Finnish FINRK

Niin Naeman meni ja upottautui Jordaniin seitsemän kertaa Jumalan miehen sanan mukaan. Silloin hän puhdistui, ja hänen lihansa tuli entiselleen, pienen pojan lihan kaltaiseksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni ja kastoi itsensä Jordanissa seitsemän kertaa, niin kuin Jumalan mies oli sanonut. Hänen lihansa tuli entiselleen, pienen pojan lihan kaltaiseksi, ja hän tuli puhtaaksi.

finnish

Niin hän meni ja sukelsi Jordaniin seitsemän kertaa, niinkuinJumalan mies oli sanonut; ja hänen lihansa tuli entisellensä, pienenpojan lihan kaltaiseksi, ja hän tuli puhtaaksi.