2 Kings 5:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän palasi Jumalan miehen tykö kaiken joukkonsa kanssa; ja kuin hän oli tullut sisälle, seisoi hän hänen edessänsä ja sanoi: katso, nyt minä tiedän, ettei yhtäkään Jumalaa ole kaikessa maassa, vaan Israelissa: ota siis nyt tämä siunaus sinun palvelialtas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Naaman palasi saattueineen Jumalan miehen luo. Hän astui Elisan eteen ja sanoi: "Nyt minä tiedän, ettei Jumalaa ole missään muualla kuin Israelissa. Otathan siis kiitoslahjan palvelijaltasi."

Finnish FINRK

Naeman palasi koko seurueensa kanssa Jumalan miehen luo, jäi seisomaan hänen eteensä ja sanoi: ”Katso, nyt minä tiedän, ettei Jumalaa ole missään muualla maan päällä kuin Israelissa. Ota siis kiitoslahja palvelijaltasi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän palasi Jumalan miehen luo, hän ja koko hänen joukkonsa, meni sisälle, astui hänen eteensä ja sanoi: "Katso, nyt tiedän, ettei Jumalaa ole missään muualla maan päällä kuin Israelissa. Ota siis vastaan jäähyväislahja palvelijaltasi."

finnish

Sitten hän palasi Jumalan miehen luo, hän ja koko hänen joukkonsa,meni sisälle, astui hänen eteensä ja sanoi: "Katso, nyt minä tiedän,ettei Jumalaa ole missään muualla maan päällä kuin Israelissa. Ota siisvastaan jäähyväislahja palvelijaltasi."