2 Kings 5:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän sanoi: niin totta kuin Herra elää, jonka edessä minä seison, en ota minä sitä. Ja hän vaati häntä ottamaan, mutta hän kielsi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Elisa sanoi: "Niin totta kuin Herra elää, hän, jota palvelen, minä en lahjaasi ota." Naaman koetti taivuttaa hänet ottamaan lahjan vastaan, mutta hän kieltäytyi.

Finnish FINRK

Mutta Elisa vastasi: ”Niin totta kuin Herra, jota minä palvelen, elää, minä en ota sitä.” Ja vaikka Naeman pyytämällä pyysi, hän kieltäytyi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, jonka edessä seison, en sitä ota." Naeman pyytämällä pyysi häntä ottamaan, mutta hän epäsi.

finnish

Mutta hän vastasi: "Niin totta kuin Herra elää, jonka edessä minäseison, en minä sitä ota". Ja Naeman pyytämällä pyysi häntä ottamaan,mutta hän epäsi.