2 Kings 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Gehatsi juoksi nopiasti Naemanin jälkeen. Ja kuin Naeman näki hänen juoksevan perässänsä, astui hän vaunuista ulos häntä vastaan ja sanoi: onko rauha?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gehasi lähti Naamanin perään. Kun Naaman huomasi, että joku juoksi hänen jäljessään, hän hyppäsi vaunuistaan, meni tulijaa vastaan ja kysyi: "Mikä nyt on hätänä?"
Finnish FINRK
Niin Geehasi lähti Naemanin perään. Kun Naeman näki tämän juoksevan jäljessään, hän hyppäsi alas vaunuista, meni häntä vastaan ja kysyi: ”Onko kaikki hyvin?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Geehasi juoksi Naemanin jälkeen. Kun Naeman näki hänen rientävän jäljessään, hän hyppäsi alas vaunuistaan, meni häntä vastaan ja kysyi: "Onko kaikki hyvin?"
finnish
Niin Geehasi juoksi Naemanin jälkeen. Kun Naeman näki hänenrientävän jäljessänsä, hyppäsi hän alas vaunuistaan, meni häntä vastaanja kysyi: "Onko kaikki hyvin?"