2 Kings 5:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: Rauha. Minun herrani lähetti minun, sanoen: katso, juuri nyt ovat tulleet minun tyköni Ephraimin vuorelta kaksi nuorukaista prophetain pojista, anna heille leiviskä hopiaa ja kahdet juhlapäivän vaatteet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gehasi vastasi: "Ei mikään, herrani vain lähetti minut sanomaan sinulle, että hänen luokseen tuli äsken Efraimin vuoristosta kaksi nuorta profeetanoppilasta. Voisitko antaa heille talentin hopeaa ja kaksi juhlapukua?"

Finnish FINRK

Geehasi vastasi: ”Kaikki on hyvin, mutta herrani lähetti minut sanoen: ’Nyt juuri tuli luokseni Efraimin vuoristosta kaksi nuorta miestä, profeetanoppilaita. Antaisitko heille talentin hopeaa ja kaksi juhlapukua?’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi: "Hyvin on, mutta herrani on lähettänyt minut ja käskee sanoa: 'Nyt juuri tuli luokseni Efraimin vuoristosta kaksi nuorta miestä, profeetanoppilaita. Anna heille talentti hopeaa ja kaksi juhlapukua.'"

finnish

Hän vastasi: "Hyvin on; mutta herrani on lähettänyt minut ja käskeesanoa: 'Nyt juuri tuli luokseni Efraimin vuoristosta kaksi nuortamiestä, profeetanoppilaita. Anna heille talentti hopeata ja kaksijuhlapukua.'"