2 Kings 5:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän meni sisälle ja seisoi herransa edessä; niin Elisa sanoi hänelle: kustas tulet, Gehatsi? Hän vastasi: ei palvelias ole mennyt sinne eli tänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Gehasi palasi herransa luo, Elisa kysyi häneltä: "Mistä sinä tulet, Gehasi?" "En minä ole käynyt missään", hän vastasi.
Finnish FINRK
Kun Geehasi meni herransa eteen, Elisa kysyi häneltä: ”Mistä tulet, Geehasi?” Hän vastasi: ”Palvelijasi ei ole käynyt missään.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten hän meni sisälle ja astui herransa luo. Niin Elisa kysyi häneltä: "Mistä tulet, Geehasi?" Hän vastasi: "Palvelijasi ei ole käynyt missään."
finnish
Ja hän meni sisälle ja astui herransa luo. Niin Elisa kysyi häneltä:"Mistä tulet, Geehasi?" Hän vastasi: "Palvelijasi ei ole käynytmissään".