2 Kings 5:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää Naemanin spitali tarttuman sinuun ja sinun siemenees ijankaikkisesti. Niin hän meni pois hänen tyköänsä spitalisena niinkuin lumi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Naamanin spitaali tarttuu nyt sinuun ja jälkeläisiisi, eikä sukusi pääse siitä koskaan." Ja kun Gehasi lähti Elisan luota, hän oli spitaalista lumivalkea.
Finnish FINRK
Niinpä Naemanin spitaali tarttuu sinuun ja sinun jälkeläisiisi ikiajoiksi.” Ja Geehasi lähti hänen luotaan lumivalkeana spitaalista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Naemanin spitaali tarttuu sinuun ja sinun jälkeläisiisi ikiajoiksi." Niin Geehasi lähti hänen luotaan lumivalkeana spitaalista.
finnish
Naemanin pitalitauti tarttuu sinuun ja sinun jälkeläisiisiikiajoiksi." Ja Geehasi lähti hänen luotansa lumivalkeana pitalista.