2 Kings 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi emännällensä: o, jos minun herrani olis prophetan tykönä, joka on Samariassa, niin hän parantais hänen spitalista.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tyttö sanoi emännälleen: "Kunpa herrani pääsisi käymään sen profeetan luona, joka on Samariassa! Se mies parantaisi hänet spitaalista."
Finnish FINRK
Tyttö sanoi emännälleen: ”Jospa herrani menisi Samariassa asuvan profeetan luo! Tämä voisi vapauttaa hänet spitaalista.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tyttö sanoi emännälleen: "Oi, jospa herrani kävisi profeetan luona Samariassa! Hän kyllä päästäisi hänet hänen spitaalistaan."
finnish
Tyttö sanoi emännällensä: "Oi, jospa herrani kävisi profeetan luonaSamariassa! Hän kyllä päästäisi hänet hänen pitalistansa."