2 Kings 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja vei kirjan Israelin kuninkaalle näin kirjoitetun: Kuin tämä kirja tulee sinulle, katso, minä lähetin palveliani Naemanin sinun tykös, ettäs hänen puhdistaisit spitalistansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Naaman vei Israelin kuninkaalle kirjeen, jossa sanottiin: "Tämän kirjeen tuo sinulle palvelijani Naaman. Olen lähettänyt hänet luoksesi, jotta parantaisit hänet spitaalista."
Finnish FINRK
Hän vei Israelin kuninkaalle myös kirjeen, jossa sanottiin: ”Minä olen lähettänyt luoksesi palvelijani Naemanin tämä kirje mukanaan, jotta vapauttaisit hänet spitaalista.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vei Israelin kuninkaalle kirjeen, joka kuului näin: "Kun tämä kirje tulee sinulle, katso, minä olen lähettänyt luoksesi palvelijani Naemanin, että päästäisit hänet hänen spitaalistaan."
finnish
Ja hän vei Israelin kuninkaalle kirjeen, joka kuului näin: "Kun tämäkirje tulee sinulle, niin katso, minä olen lähettänyt luoksesipalvelijani Naemanin, että sinä päästäisit hänet hänen pitalistansa".