2 Kings 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin lähetti siis Israelin kuningas siihen paikkaan, josta Jumalan mies oli sanonut hänelle, ja varoittanut häntä siitä, ja piti siinä vartiat; ja ei tehnyt sitä ainoasti yhtä eli kahta kertaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin kuningas lähetti miehiään paikkaan, josta Jumalan mies oli häntä varoittanut, ja sitä pidettiin silmällä. Tämä ei jäänyt yhteen eikä kahteen kertaan.

Finnish FINRK

Israelin kuningas lähetti miehiä paikkaan, josta Jumalan mies oli häntä varoittanut, ja hän oli siellä varuillaan. Eikä näin tapahtunut ainoastaan kerran tai kahdesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin kuningas lähetti sanan siihen paikkaan, jonka Jumalan mies oli hänelle sanonut. Näin tämä varoitti häntä, ja hän oli siellä varuillaan. Eikä se tapahtunut ainoastaan kerran tai kahdesti.

finnish

Niin Israelin kuningas lähetti sanan siihen paikkaan, jonka Jumalanmies oli hänelle sanonut. Näin tämä varoitti häntä, ja hän oli siellävaruillaan. Eikä se tapahtunut ainoastaan kerran tai kahdesti.