2 Kings 6:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Syrian kuninkaan sydän tuli surulliseksi siitä, ja kutsui palveliansa ja sanoi heille: ettekö te ilmoita minulle, kuka meistä on paennut Israelin kuninkaan tykö?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Syyrian kuningas alkoi näiden tapausten vuoksi epäillä pahaa. Hän kutsui lähimmät miehensä koolle ja sanoi heille: "Sanokaa, kuka joukostanne on Israelin kuninkaan kätyri!"

Finnish FINRK

Aramin kuninkaan sydän tuli tästä levottomaksi. Hän kutsui palvelijansa ja sanoi: ”Ettekö te pysty kertomaan minulle, kuka meidän joukossamme on Israelin kuninkaan puolella?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aramin kuninkaan sydän tuli tästä levottomaksi, ja hän kutsui palvelijansa ja sanoi heille: "Ettekö voi ilmaista minulle, kuka meikäläisistä pitää Israelin kuninkaan puolta?"

finnish

Aramin kuninkaan sydän tuli tästä levottomaksi, ja hän kutsuipalvelijansa ja sanoi heille: "Ettekö voi ilmaista minulle, kukameikäläisistä pitää Israelin kuninkaan puolta?"