2 Kings 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi yksi hänen palvelioistansa: ei niin, herrani kuningas; mutta Elisa propheta, joka on Israelissa, sanoo Israelin kuninkaalle nekin asiat, joitas puhut makaushuoneessas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin yksi hänen miehistään sanoi: "Ei kukaan, herrani ja kuninkaani. Israelissa on profeetta Elisa, joka kertoo Israelin kuninkaalle kaiken senkin, mitä sinä puhut makuuhuoneessasi."
Finnish FINRK
Silloin eräs hänen palvelijoistaan sanoi: ”Ei kukaan, herrani kuningas, vaan profeetta Elisa, joka on Israelissa, ilmoittaa Israelin kuninkaalle nekin sanat, jotka sinä puhut makuuhuoneessasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin eräs hänen palvelijoistaan sanoi: "Ei niin, herrani, kuningas, vaan profeetta Elisa, joka on Israelissa, ilmaisee Israelin kuninkaalle nekin sanat, jotka puhut makuuhuoneessasi."
finnish
Silloin eräs hänen palvelijoistaan sanoi: "Ei niin, herrani,kuningas, vaan profeetta Elisa, joka on Israelissa, ilmaisee Israelinkuninkaalle nekin sanat, jotka sinä puhut makuuhuoneessasi".