2 Kings 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jumalan miehen palvelia nousi varhain aamulla menemään ulos: ja katso, suuri sotajoukko piiritti kaupungin hevosten ja vaunuin kanssa. Niin hänen palveliansa sanoi hänelle: voi, herrani! mitä me nyt teemme?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Jumalan miehen palvelija aamulla nousi ja meni ulos, kaupungin ympärillä oli kaikkialla sotilaita, hevosia ja vaunuja. Palvelija sanoi Elisalle: "Voi, herrani! Mitä me nyt teemme?"

Finnish FINRK

Kun Jumalan miehen palvelija nousi varhain aamulla ja meni ulos, hän näki, että sotajoukko hevosineen ja sotavaunuineen piiritti kaupunkia. Palvelija sanoi Elisalle: ”Voi, herrani, mitä me nyt teemme!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jumalan miehen palvelija nousi aamulla varhain ja meni ulos, katso, sotajoukko, hevoset ja sotavaunut piirittivät kaupunkia. Hänen palvelijansa sanoi hänelle: "Voi, herrani, mitä me nyt teemme?"

finnish

Kun Jumalan miehen palvelija nousi aamulla varhain ja meni ulos,niin katso, sotajoukko, hevoset ja sotavaunut piirittivät kaupunkia. Jahänen palvelijansa sanoi hänelle: "Voi, herrani, mitä me nyt teemme?"