2 Kings 6:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Elisa rukoili ja sanoi: Herra, avaa nyt hänen silmänsä, että hän näkis! Niin avasi Herra palvelian silmät, että hän näki, ja katso, vuori oli täynnä tulisia hevosia ja vaunuja, Elisan ympärillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän rukoili Herraa ja sanoi: "Herra, avaa hänen silmänsä, jotta hän näkisi." Herra avasi palvelijan silmät, ja hän näki, että vuori Elisan ympärillä oli tulisia hevosia ja vaunuja täynnään.

Finnish FINRK

Elisa rukoili ja sanoi: ” Herra, avaa hänen silmänsä, että hän näkisi.” Silloin Herra avasi palvelijan silmät, ja tämä näki, että vuori oli täynnä tulisia hevosia ja vaunuja joka puolella Elisan ympärillä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Elisa rukoili ja sanoi: "Herra, avaa hänen silmänsä, että hän näkisi." Herra avasi palvelijan silmät, ja hän näki, ja katso: vuori oli täynnä tulisia hevosia ja tulisia vaunuja Elisan ympärillä.

finnish

Ja Elisa rukoili ja sanoi: "Herra, avaa hänen silmänsä, että hännäkisi". Ja Herra avasi palvelijan silmät, ja hän näki, ja katso: vuorioli täynnä tulisia hevosia ja tulisia vaunuja Elisan ympärillä.