2 Kings 6:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin he tulivat alas hänen tykönsä, rukoili Elisa Herraa ja sanoi: lyö tätä kansaa sokeudella! Ja hän löi heidät sokeudella Elisan sanan jälkeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun syyrialaiset tulivat Elisaa kohti, hän rukoili Herraa sanoen: "Sumenna heidän silmänsä." Herra teki Elisan pyynnön mukaisesti ja sumensi heidän silmänsä.
Finnish FINRK
Kun vihollisia sitten tuli Elisaa kohti, hän rukoili Herraa ja sanoi: ”Sokaise tämä väkijoukko.” Niin Herra sokaisi heidät Elisan sanan mukaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun viholliset sitten tulivat häntä vastaan, Elisa rukoili Herraa ja sanoi: "Sokaise tämä väki." Hän sokaisi heidät Elisan pyynnön mukaan.
finnish
Kun viholliset sitten tulivat häntä vastaan, rukoili Elisa Herraa jasanoi: "Sokaise tämä väki". Silloin hän sokaisi heidät Elisan pyynnönmukaan.