2 Kings 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Elisa sanoi heille: ei tämä ole se tie ja se kaupunki: seuratkaat minua, minä vien teidät sen miehen tykö, jota etsitte; ja hän vei heidät Samariaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Elisa sanoi heille: "Ei tämä ole oikea tie eikä oikea kaupunki. Tulkaa minun perässäni, minä vien teidät sen miehen luo, jota te etsitte." Hän johdatti sotilaat Samarian kaupunkiin.
Finnish FINRK
Elisa sanoi heille: ”Ei tämä ole oikea tie, eikä tämä ole oikea kaupunki. Seuratkaa minua, niin minä vien teidät sen miehen luo, jota te etsitte.” Ja hän vei heidät Samariaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Elisa sanoi heille: "Ei tämä ole oikea tie, eikä tämä ole oikea kaupunki. Seuratkaa minua, niin minä vien teidät sen miehen luo, jota te etsitte." Sitten hän vei heidät Samariaan.
finnish
Ja Elisa sanoi heille: "Ei tämä ole oikea tie, eikä tämä ole oikeakaupunki. Seuratkaa minua, niin minä vien teidät sen miehen luo, jota teetsitte." Ja hän vei heidät Samariaan.