2 Kings 6:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja suuri nälkä oli Samariassa, ja he ahdistivat kaupunkia, siihenasti että aasin pää maksoi kahdeksankymmentä hopiapenninkiä, ja neljäs osa kabia kyhkyläisen sontaa maksoi viisi hopiapenninkiä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun piiritys pitkittyi, kaupungissa syntyi kova nälänhätä. Aasinpää maksoi silloin kahdeksankymmentä sekeliä hopeaa ja neljännes kab-mittaa kyyhkysenlantaa viisi hopeasekeliä.

Finnish FINRK

Heidän ahdistaessaan Samariaa kaupungissa syntyi suuri nälänhätä. Aasinpää maksoi silloin kahdeksankymmentä hopeasekeliä ja neljännes kab-mittaa kyyhkysensontaa viisi hopeasekeliä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin syntyi Samariassa heidän sitä piirittäessään suuri nälänhätä, niin että aasinpää maksoi kahdeksankymmentä hopeasekeliä ja neljännes kab-mittaa kyyhkysen lantaa viisi hopeasekeliä.

finnish

Silloin syntyi Samariassa, heidän piirittäessään sitä, suurinälänhätä, niin että aasinpää maksoi kahdeksankymmentä hopeasekeliä janeljännes kab-mittaa kyyhkysensontaa viisi hopeasekeliä.