2 Kings 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: jollei Herra auta sinua, kusta minä sinua autan, luvastako eli viinakuurnasta?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kuningas vastasi: "Jollei Herra sinua auta, miten sitten minä? Puimatantereeltako minä haen apua vai viinisammiosta?"
Finnish FINRK
Kuningas vastasi: ”Jollei Herra sinua auta, niin mistä minä hankin sinulle apua? Puimatantereeltako vai viinikuurnasta?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi: "Ellei Herra auta sinua, niin mistä minä hankin sinulle apua? Puimatantereeltako vai viinikuurnasta?"
finnish
Hän vastasi: "Jollei Herra auta sinua, niin mistä minä hankinsinulle apua? Puimatantereeltako vai viinikuurnasta?"