2 Kings 6:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja me olemme keittäneet minun poikani ja syöneet sen. Ja minä sanoin toisena päivänä hänelle: tuo tänne sinun poikas, että me söisimme sen; mutta hän kätki poikansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin me keitimme ja söimme minun poikani, ja seuraavana päivänä minä sitten sanoin: 'Anna tänne poikasi, syödään nyt hänet.' Mutta hänpä olikin piilottanut poikansa."
Finnish FINRK
Me keitimme minun poikani ja söimme hänet. Toisena päivänä minä sanoin hänelle: ’Anna tänne poikasi, niin syömme hänet.’ Mutta hän oli piilottanut poikansa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Me keitimme minun poikani ja söimme hänet. Minä sanoin toisena päivänä hänelle: 'Anna tänne poikasi syödäksemme hänet.' Mutta hän piilotti poikansa."
finnish
Ja me keitimme minun poikani ja söimme hänet. Ja minä sanoin toisenapäivänä hänelle: 'Anna tänne poikasi, syödäksemme hänet'. Mutta hänpiilotti poikansa."