2 Kings 6:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kuningas kuuli vaimon puheet, repäisi hän vaatteensa; ja kuin hän kävi ohitse muurin päällä, niin kansa näki, ja katso, hänen päällänsä oli säkki ihoa vasten.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kuningas kuuli naisen sanat, hän repäisi vaatteensa. Hän oli muurin harjalla, ja niin kansa näki, että hänellä oli vaatteiden alla katumuspuku ihoaan vasten.

Finnish FINRK

Kun kuningas kuuli naisen sanat, hän repäisi vaatteensa. Koska hän silloin oli kävelemässä muurin päällä, kansa näki, että hänellä oli vaatteiden alla säkki paljaalla iholla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kuningas kuuli naisen sanat, hän repäisi vaatteensa kävellessään muurin päällä. Kansa näki, että hänellä oli vaatteiden alla säkki, paljaalla iholla.

finnish

Kun kuningas kuuli vaimon sanat, repäisi hän vaatteensa,kävellessään muurin päällä. Niin kansa näki, että hänellä oli vaatteidenalla säkki, paljaalla iholla.