2 Kings 6:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: Jumala tehköön minulle sen ja sen, jos Elisan Zaphatin pojan pää tänäpänä pitää seisoman hänen päällänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuningas sanoi: "Kohdatkoon minua Jumalan viha nyt ja aina, jos Elisalla, Safatin pojalla, on tämän päivän jälkeen vielä pää hartioissa kiinni!"
Finnish FINRK
Kuningas sanoi: ”Jumala rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos Elisan, Saafatin pojan, pää on vielä paikoillaan tämän päivän jälkeen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Jumala rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos Elisan, Saafatin pojan, pää tänä päivänä jää hänen hartioilleen."
finnish
Ja hän sanoi: "Jumala rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos Elisan,Saafatin pojan, pää tänä päivänä jää hänen hartioilleen".