2 Kings 6:33 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Kuin hän vielä heidän kanssansa puhui, katso, niin sanansaattaja tuli hänen tykönsä ja sanoi: katso, tämä paha tulee Herralta, mitä minä enään odotan Herraa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun hän vielä puhui vanhinten kanssa, kuningas saapui hänen luokseen ja sanoi: "Tämä onnettomuus on Herran työtä. Miksi minä enää turvaisin häneen!"

Elisan vielä puhuessa heidän kanssaan kuninkaan lähetti tuli hänen luokseen ja sanoi: ”Tämä vitsaus tulee Herralta! Miksi panisin enää mitään toivoa Herraan?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen vielä puhuessaan heidän kanssaan tuli sanansaattaja hänen luokseen ja sanoi: "Katso, tämä onnettomuus tulee Herralta, miksi minä enää odottaisin Herraa?"

Hänen vielä puhuessaan heidän kanssansa, tuli sanansaattaja hänenluokseen ja sanoi: "Katso, tämä onnettomuus tulee Herralta; mitä minäenää odottaisin Herraa?"