2 Kings 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin yksi heistä oli puun maahan hakannut, putosi rauta veteen, ja hän huusi ja sanoi: voi, herrani! senkin minä olen lainaksi ottanut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Puunkaadossa eräältä oppilaalta lensi kirves varrestaan veteen. "Voi, herrani", hän huusi, "se oli vielä lainattu!"

Finnish FINRK

Kun eräs heistä kaatoi puuta, kirveenterä irtosi ja putosi veteen. Mies huusi hädissään: ”Voi, herrani, se oli vielä lainattu!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta erään heistä kaataessa puuta kirposi kirves veteen. Niin hän huusi ja sanoi: "Voi, herrani, se oli vielä lainattu!"

finnish

Mutta erään heistä kaataessa hirttä kirposi kirves veteen.Niin hänhuusi ja sanoi: "Voi, herrani, se oli vielä lainattu!"