2 Kings 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Elisa sanoi: kuulkaat Herran sanaa: näin sanoo Herra: huomenna tähän aikaan maksaa vakkainen pieniä jauhoja siklin ja kaksi vakkaista ohria siklin, Samarian portissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Elisa sanoi: "Kuulkaa Herran sana! Näin hän sanoo: 'Huomenna tähän aikaan Samarian portilla saa sekelillä sea-mitan parhaita vehnäjauhoja ja kaksi sea-mittaa ohria.'"
Finnish FINRK
Elisa vastasi: ”Kuulkaa Herran sana. Näin sanoo Herra: Huomenna tähän aikaan maksaa Samarian portilla sea-mitta hienoja vehnäjauhoja sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Elisa vastasi: "Kuulkaa Herran sana. Näin sanoo Herra: Huomenna tähän aikaan maksaa Samarian portissa sea-mitta ydinjauhoja sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin."
finnish
Mutta Elisa vastasi: "Kuulkaa Herran sana; näin sanoo Herra: Huomennatähän aikaan maksaa Samarian portissa sea-mitta lestyjä jauhoja sekelinja kaksi sea-mittaa ohria sekelin".