2 Kings 7:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kansa meni ulos ja ryösti Syrialaisten leirin. Ja tapahtui, että vakkainen sämpyläjauhoja maksoi siklin, niin myös kaksi vakkaista ohria siklin, Herran sanan jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin väki lähti ulos kaupungista ja ryösti syyrialaisten leirin. Sea-mitan parhaita vehnäjauhoja ja kaksi sea-mittaa ohria sai nyt sekelillä hopeaa, niin kuin Herra oli ilmoittanut.

Finnish FINRK

Silloin kansa lähti ja ryösti aramilaisten leirin. Ja niin sea-mitta hienoja vehnäjauhoja maksoi sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin, Herran sanan mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin kansa lähti ja ryösti aramilaisten leirin. Niin sea-mitta ydinjauhoja maksoi sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin Herran sanan mukaan.

finnish

Silloin kansa lähti ja ryösti aramilaisten leirin. Ja niin sea-mittalestyjä jauhoja maksoi sekelin ja kaksi sea-mittaa ohria sekelin, Herransanan mukaan.