2 Kings 7:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui niinkuin Jumalan mies puhunut oli kuninkaalle, koska hän sanoi: huomenna tällä aikaa maksaa kaksi vakkaista ohria siklin ja vakkainen sämpyläjauhoja siklin, Samarian portissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän oli myös ennustanut kuninkaalle, että kaksi sea-mittaa ohria ja yksi sea-mitta parhaita vehnäjauhoja maksaisi seuraavana päivänä samaan aikaan Samarian portilla yhden hopeasekelin.

Finnish FINRK

Jumalan mies oli nimittäin sanonut kuninkaalle: ”Huomenna tähän aikaan maksaa Samarian portilla kaksi sea-mittaa ohria sekelin ja yksi sea-mitta hienoja vehnäjauhoja sekelin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä kun Jumalan mies oli puhunut kuninkaalle näin: "Huomenna tähän aikaan maksaa kaksi sea-mittaa ohria Samarian portissa sekelin ja sea-mitta ydinjauhoja sekelin",

finnish

Sillä kun Jumalan mies oli puhunut kuninkaalle näin: "Huomenna tähänaikaan maksaa kaksi sea-mittaa ohria Samarian portissa sekelin jasea-mitta lestyjä jauhoja sekelin",