2 Kings 7:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vastasi päämies, jonka käden päälle kuningas nojasi, Jumalan miestä ja sanoi: katso, jos Herra tekis vielä akkunat taivaasen, kuinka se tapahtuis? Hän sanoi: katso, silmilläs pitää sinun sen näkemän, mutta ei sinun pidä siitä syömän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vaunusoturi, joka seurasi kuningasta, sanoi Jumalan miehelle: "Niinkö käy? Herra kai avaa kaikki taivaan luukut!" Elisa vastasi: "Sinä saat nähdä sen omin silmin, mutta syömään sinusta ei enää ole."

Finnish FINRK

Silloin vaunu-upseeri, jonka käsivarresta kuningas otti tukea, vastasi Jumalan miehelle ja sanoi: ”Vaikka Herra tekisi luukut taivaaseen, voisiko sellaista tapahtua?” Elisa vastasi: ”Sinä saat nähdä sen omin silmin, mutta syödä sinä et saa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaunusoturi, jonka käsivarteen kuningas nojasi, vastasi Jumalan miehelle ja sanoi: "Katso, vaikka Herra tekisi ikkunat taivaaseen, kuinka tämä voisi tapahtua?" Hän sanoi: "Sinä olet sen omin silmin näkevä, mutta siitä et syö."

finnish

Niin vaunusoturi, jonka käsivarteen kuningas nojasi, vastasi Jumalanmiehelle ja sanoi: "Katso, vaikka Herra tekisi akkunat taivaaseen,kuinka voisi tämä tapahtua?" Hän sanoi: "Sinä olet näkevä sen ominsilmin, mutta syödä siitä et saa".