2 Kings 8:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Hasael sanoi: mikä on sinun palvelias tämä koira, että hän niin suuria asioita tekisi? Elisa sanoi: Herra on minulle ilmoittanut sinun tulevan Syrian kuninkaaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kuinka minä, sinun palvelijasi, tällainen koira, voisin tehdä niin suuria tekoja?" kysyi Hasael. Elisa sanoi: "Herra on ilmoittanut minulle, että sinusta tulee Syyrian kuningas."

Finnish FINRK

Hasael sanoi: ”Mikä on palvelijasi, tällainen koira, että hän voisi saavuttaa jotakin niin suurta?” Elisa vastasi: ” Herra on näyttänyt minulle, että sinusta tulee Aramin kuningas.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hasael sanoi: "Mikä on palvelijasi, tällainen koira, tekemään näitä suuria asioita?" Elisa vastasi: "Herra on ilmoittanut minulle, että sinusta on tuleva Aramin kuningas."

finnish

Hasael sanoi: "Mikä on palvelijasi, tällainen koira, tekemään näitäsuuria asioita?" Elisa vastasi: "Herra on ilmoittanut minulle, ettäsinusta on tuleva Aramin kuningas".