2 Kings 8:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän meni pois Elisan tyköä ja tuli herransa tykö, ja hän sanoi hänelle: mitä Elisa sanoi sinulle? Hän vastasi: hän sanoi minulle sinun paranevan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hasael lähti Elisan puheilta ja tuli herransa luo. Kuningas kysyi häneltä: "Mitä Elisa sanoi sinulle?" "Sinä paranet kyllä, niin hän minulle sanoi", vastasi Hasael.

Finnish FINRK

Hasael lähti Elisan luota ja tuli herransa luo. Kuningas kysyi häneltä: ”Mitä Elisa sanoi sinulle?” Hasael vastasi: ”Hän sanoi minulle, että sinä toivut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni Elisan luota, ja kun hän tuli herransa luo, tämä kysyi häneltä: "Mitä Elisa sanoi sinulle?" Hän vastasi: "Hän sanoi minulle, että toivut."

finnish

Niin hän meni Elisan tyköä, ja kun hän tuli herransa tykö, kysyitämä häneltä: "Mitä Elisa sanoi sinulle?" Hän vastasi: "Hän sanoiminulle, että sinä toivut".