2 Kings 8:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta toisena päivänä otti hän yhden makausvaatteen ja kasti veteen, ja levitti hänen kasvoinsa päälle, ja hän kuoli; ja Hasael tuli kuninkaaksi hänen siaansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen, kastoi sen veteen ja painoi kuninkaan kasvoille, ja niin tämä kuoli. Hasael tuli hänen sijaansa kuninkaaksi.

Finnish FINRK

Mutta seuraavana päivänä Hasael otti peitteen, kastoi sen veteen ja piti sitä levitettynä Benhadadin kasvoilla, kunnes tämä kuoli. Ja Hasael tuli kuninkaaksi hänen tilalleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen ja kastoi sen veteen ja levitti sen hänen kasvoilleen. Niin hän kuoli. Hasael tuli kuninkaaksi hänen jälkeensä.

finnish

Mutta seuraavana päivänä hän otti peitteen ja kastoi sen veteen jalevitti sen hänen kasvoillensa; niin hän kuoli. Ja Hasael tulikuninkaaksi hänen sijaansa.