2 Kings 8:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta palveliansa Davidin tähden ei Herra tahtonut hävittää Juudaa, niinkuin hän oli hänelle sanonut, että hän oli antava hänelle yhden valkeuden ja hänen lapsillensa joka aika.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Palvelijansa Daavidin tähden Herra ei kuitenkaan halunnut tuhota Juudaa, sillä hän oli luvannut jättää Daavidille ja hänen suvulleen lampun ikiajoiksi.

Finnish FINRK

Palvelijansa Daavidin tähden Herra ei kuitenkaan tahtonut tuhota Juudaa, koska hän oli luvannut antaa Daavidin ja hänen poikiensa lampun palaa ikuisesti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta palvelijansa Daavidin tähden Herra ei tahtonut tuhota Juudaa, koska hän oli luvannut antaa hänelle ja hänen pojilleen lampun ainiaaksi.

finnish

Mutta palvelijansa Daavidin tähden Herra ei tahtonut tuhota Juudaa,koska hän oli luvannut antaa hänelle ja hänen pojilleen lampunainiaaksi.